在今年两会上海代表团审议现场，习近平总书记与全国人大代表、上海新娱乐传媒有限公司首席主持人曹可凡亲切交谈时的一句“我跟路遥很熟，当年住过一个窑洞”（据《文汇报》3月6日2版），让全国的目光都投向了这位摘取茅盾文学奖桂冠的作家。而近期根据路遥代表作《平凡的世界》改编的同名电视剧，更是在电视荧幕上燃起了一股跨越时空的青春激情，引发社会热议。
从小说到电视剧，从50后、60后青年的奋斗史到当下80后、90后一代的成长经历，这位已离开我们二十多年的作家究竟拥有何等的魔力，才创造出这样一部足以激励几代人的鸿篇巨制；而直接面向当下的电视剧版本，又是怎样把这个老故事对新时期的年轻人娓娓道来的？
用青春故事激励当下青年
“我也是从那个年代走过来的，看《平凡的世界》的时候所产生的触动，很多来自于对那个年代一种特殊的感情。”作为一名60后，北师大文学院教授赵勇时常在自己的课堂上提起这部作品，他坦言，许多与自己同龄的人都看过《平凡的世界》，也正是这部作品自强不息的精神支撑着他们从农村走出去，走向更加广阔的世界。
《平凡的世界》一开始讲述的就是20世纪七八十年代的青春故事。无论是孙家的兄弟，还是田家的姐妹，以及那些不起眼的小角色，都是在波澜壮阔的时代背景下，真实、细微的生动映现。忠于土地与亲情的少安，敢闯敢拼的少平，痴情而美丽的润叶，思想独立而大胆的晓霞，自卑却有心计的郝红梅——无论时代如何变迁，青春激情和美好梦想都会激励人心。
很少人知道，路遥的这部小说甫一问世，却并不受专家学者的青睐。赵勇告诉记者，《平凡的世界》是一部地道的“群选经典”，是当年无数被激励的青年用口碑成就了它的经典地位。“用今天的话来说，它相当‘接地气’，因为整个小说都在讲述着年轻人的故事，很励志。”赵勇说。
用青年演员再现时代经典
据《平凡的世界》电视剧导演毛卫宁介绍，全剧“表现了小说95%的故事情节和人物关系”，“高度忠实于原著”。然而，在小说问世近30年后将其改编为电视剧，必然涉及观众接受的问题。剧组为此大胆启用了王雷、佟丽娅等一批青年偶像演员担纲主演，同时也遭受了不少质疑：这些俊男美女，是否能够演绎出经典作品的文学质感和精神底蕴？这些被称为偶像派的演员能否把质朴的农民形象表现得真实可信？
中央戏剧学院表演系教授陈刚对此给出了肯定的答案。“一个真正的好演员是不会被‘青春偶像’的套子套住的，”陈刚说，“外在条件好只是一个方面，如果演员能精准地捕捉角色形象，并由此形成独特的呈现形式，就是成功的。”在他看来，剧中无论是老演员还是新演员，在塑造人物方面都“十分准确到位”。
王雷饰演的“孙少安”，在原著中是一位有情有义，又始终坚守内心本分的陕北农民形象。在电视剧中，王雷把这个许多人心目中的“老黄牛”演得活灵活现而富有幽默感。“在我看来，幽默感是孙少安天性里的东西，是他赖以消化自身苦难的必需品。这契合了农民身上的内在逻辑，同时也让故事变得更精彩好看，而不是板着面孔的说教。”谈到自己对人物的独特演绎，演员王雷的口吻中透露出一种坚定和自信。
从众多网友的反馈来看，王雷的表演也颇受观众的认可。一位70后网友称，新版“孙少安”性格内在的张力得到了尽情的释放，简直比他想象中的“少安”还要“少安”。而一些二次创造的细节也为观众所津津乐道，比如“吃纸条”：少安接到润叶表达的情书后，默默将纸条吃进肚子里——这是原书没有的情节。在陈刚看来，类似这样的动作，将主角孤独而幸福的情感传递得自然真挚，既在意料之外又在情理之中，犹如“神来之笔”。
在陈刚看来，几位主要演员的表演也都可圈可点：王雷表现出了少安的憨厚与农民式的幽默，佟丽娅把润叶外表的柔弱与内心的坚强表达得淋漓尽致；李小萌塑造的田晓霞，骨子里那种不羁的个性和博爱精神刻画得恰到好处；饰演孙少平的袁弘则一改往日银幕形象，演出了不肯低头的青年意气。“选用这样一批专业素养极高的青年演员，既能成功完成人物形象的塑造，又足以扩大市场盘活经典，可以说是一件双赢的事情。”陈刚进一步评价道。
改编遭遇争议
反观当下众生喧哗的国产电视剧市场，由文学经典改编成的电视剧，几乎无一例外遭遇争议。比如此前热播的由莫言小说改编的电视剧《红高粱》，就被戏谑为“甄嬛附体”，而同样由佟丽娅出演的红色经典改编电影《智取威虎山》，其“小白鸽”的形象和脸上两朵出戏的红晕也饱受吐槽。
《平凡的世界》也不例外——在收获赞誉的同时也免不了来自四面八方挑剔的声音，譬如有的观众就从旁白、方言、服装、情节改写等各个方面对该剧提出了意见。面对批评，导演毛卫宁显得很从容，“翻拍是人们对经典的一种重新理解。我们希望通过这部经典所反映的人物，以及人物的精神来对比当下的时代”。
赵勇认为，原著小说诞生的时代背景，正是一个拨乱反正的时代，是在改革开放的大背景下，社会复苏，“重返青春”的时代。可以说，书中传递的这种生生不息的青春力量，和当下以改革创新为潮流的时代精神，形成了一股强有力的共鸣——这也是电视剧《平凡的世界》应运而生的时代土壤。