细细的橄榄叶在她左手
作者/桂清扬
她从梦中走来
细细的橄榄叶是她左手轻扬的春天
她怀着春天
回头，微笑，走过去
她走过去时，橄榄叶在她的左手
春天就一路绽放
细细的橄榄叶透着李白的月光
李白的月光陪着她从梦中走来
细细的橄榄叶在她左手
她的左手，惊起清照的鸥鹭
鸥鹭在她的橄榄叶，飞翔
红豆的距离
作者/桂清扬
一粒红豆
一滴血的距离
亲疏分明
一粒红豆
两颗灵魂的结晶
不问南北东西
用诗歌
守护麦田
用生命
守护红豆
为志摩扫墓
作者/桂清扬
扫去一层落叶
一地清辉
新月新诗的清辉
扫去一层落叶
一池倒影
康河青荇的倒影
扫去一层落叶
一颗灵魂
爱自由美的灵魂
不老的新月
不死的志摩
簇拥着无数太阳花
蝴蝶借我一双翅膀
作者/桂清扬
小时候
蝴蝶借我一双翅膀
飞进军营，飞向蓝天
要来邻家小姐姐的彩蝶标本
放在飞机模型上
期待她再次飞翔
大学时代
蝴蝶借我一双翅膀
飞进外语与文化的伊甸园
渐渐懂得
文化犹如蝴蝶
一旦被做成标本
再怎么还原或重构
都无法回到原初的模样
从教数十载
蝴蝶借我一双翅膀
亲近桃李，孕育芬芳
感悟蝶恋花的真谛
体验桃李满天下的乐趣
后来，再后来
只求缪斯赐我隐形的翅膀
放飞李白静夜思的声音
传递梵高向日葵的精神
落叶
作者/桂清扬
小时候
我爱用落叶做书签
不同的色彩或形状
美配不一样的诗篇
校园里
我常见女生玩自拍
手拈落叶 唇含落红
演绎不同的vogue
有一次
我躺在一片落叶上
竟闻到阵阵桂花香
落叶有情 你我同体
落叶
以另一种方式
延续不落的生命
秋之歌
作者/桂清扬
春夏秋冬
我对秋情有独钟
写秋诗，不能缺席瓦尔登湖秋色
梭罗在某一秋日
离开了他的“神之水滴”
我走进秋日，惊落几枚诗的红叶
品味秋水诗刊，咀嚼生命的得与失
谁说无菊不成秋，无蟹不成秋
有金果，即是秋日
有生命的轮回，即是秋日
愁，心上的秋
无奈春夏新冠噬我心
唯有秋蝉声声解我意
顺流逆流，都在秋色里
幸福辛苦，都在秋光里
春让我心动一时，秋让我心动一世
复制不了父辈的诗心
却可以呼吸他们吞吐过的春夏秋冬
我匍匐在诗的金库
唯有桂花香暗自涌动
为志摩扫墓
作者/桂清扬
扫去一层落叶
一地清辉
新月新诗的清辉
扫去一层落叶
一池倒影
康河青荇的倒影
扫去一层落叶
一颗灵魂
爱自由美的灵魂
不老的新月
不死的志摩
簇拥着无数太阳花
梅骨译家
作者/桂清扬
见过冷艳总裁
冷艳莫过红梅
西南联大 水木清华
傲骨红梅冷艳开
抗日烽火 无问西东
为飞虎队翻译显神采
北大畅春 红梅花开
诗译英法第一才
潜心诗经楚辞
忘情唐诗宋词
戴着镣铐跳舞 悠然自如哉
传真求美字字梅骨香
问鼎北极光杰出文学翻译奖
智者乐 译者寿
百岁冷艳许渊冲
红梅风骨译莎翁
皓首穷经 穿越文化时空
朗读者千万 唯有董卿懂
父亲
作者/桂清扬
悬崖边的树
那是诗的骨架
父亲驮负着
父亲行走着
那是诗的骨架
一根肋骨造就了我
含着诗勺子
名字清扬着诗经国风
我心向明——
有一种幸福叫妈妈
作者/桂清扬
游西湖，母亲牵着我的手
用脚丈量苏堤与白堤的距离
走运河，我牵着母亲的手
用脚丈量拱宸桥与亚洲书院的距离
有行人说，老太太真有福气
有行人说，这孩子真有福气
他们不知，多年不下厨的八十二岁老太太
那天早上亲自为儿子做了一份生日面
父亲是诗人，母亲从未写过诗
诗人杨学贵却说：“五个孩子是您最得意的作品”
是的，母亲的诗写在邮电之路上
流动在锅碗瓢盆中
母亲用她的诗支撑着一个家啊
正如父亲在诗中所说：
“我从虚幻的上空坠落，你是一方坚实的土地”
母亲的诗，一首流动的诗，一幅无框的画
记得最后一次和病重的母亲自拍视频
母亲和我十指紧扣
似乎要传递所有的爱，握住所有的生命
我仿佛觉得母亲紧扣我的五指
是向五个子女，五个小家庭诀别
或者，是在告诉我们一个道理
五个手指只有握成拳头，才有无穷无尽的力量
五个手指只有握成拳头，才有永恒祥和的家啊
这是母亲为我们留下的最后的诗
是天鹅之歌，和着父亲的绝唱——
白雪的隐喻
作者/桂清扬
年幼时
爱堆雪姑娘
我嬉她的天真
她玩我的无邪
留学时
迷恋冬夜的白雪
那是李白吟唱千年的
故乡的月白
十多年前
幸遇家父挚友尚弓
如今九十鹤龄
一头雪意一身圣洁
家父写白雪
用洁白拷问众生
那灼灼的目光
让我卑微如尘埃
父亲走了
母亲一夜白了头
从此，白雪
长在我心的岩壁
白雪的隐喻
留给天与地
江南五月花
作者/桂清扬
路过江南
别忘了来找我
五月的江南
花团锦簇
你是男生
我送你石榴花
赛过於石榴裙的石榴花
你是女生
我送你玫瑰花
长在恋爱之都的玫瑰花
来江南
別忘了来找我
这里有诗，有花，有爱情
少女的眼神
作者/桂清扬
我们就这么相遇
相遇的是我们的眼神
是山鹰衔来了你的吟眸
温润的，带着巧克力味
忧郁的，带着些许野性
一颗独行的心被它深深牵引
海风飘来你忧郁的眼神
潮潮的，甚至有点咸
从此告别心的孤寂
有我在你的眼波中踏行
我们就这样相遇
相遇的是我们的眼神
我们一起听飞鹰的翼声
或者一起踏响海的足音
神鼠点春光
作者/桂清扬
福鼠把韶华送予春姑娘
她用以牵来一道道彩虹
人世间最复杂的路
莫过春姑娘的脑回路
当福鼠还惊叹于精卫填海
她已造出家的小绿岛
当福鼠辗转于狮城、香江、英伦
百般唏嘘于望夫石
她正用能量手雕刻一尊旺夫石
自由早融入福鼠的血液
他的灵魂里有着风的模样
春姑娘乘一叶方舟
衔来一枚枚橄榄枝
编织家的梦想 编织诗的桂冠
儿子为她献上生活奖杯
她似乎不在乎
丈夫为她铺上生命红地毯
她似乎不稀罕
唯求日月同辉
唯求琴瑟和鸣
茶语人生
作者/桂清扬
大碗喝酒
喝出一部《水浒传》
小口品茶
品出一部《红楼梦》
数年前 在龙井村
品一杯茶
品外语人生的沉与浮
斟酌东西文化的异与同
品一杯茶
品文学翻译的得与失
赞叹人间最美之邂逅
今年 在龙坞茶村
品一杯茶 入世
听茶圣陆羽讲入世之智
品一杯茶 出世
与茶仙苏轼话出世之心
一花一世界
一茶一人生
春光铸我能量手
文/桂清扬
春光，铸我一双能量手
将可恶的新冠病毒收回
重新锁进潘多拉魔盒
春光，铸我一双能量手
让抗疫中的“吹哨人”复活
我们需要伙伴，不是纪念碑
春光，铸我一双能量手
像扁鹊，起死回生
像华陀，妙手回春
春光，铸我一双能量手
击碎庚子预言，为鼠正名
世界大灾难波及不同年份
春光，铸我一双能量手
把压在心头的冰雪化作窗花
温梦如雪，春节意浓
春光，铸我一双能量手
在净寺敲响2021年的钟声
实现地球人的同心祈愿
【作者简介】桂清扬，香港岭南大学翻译学博士，浙江外国语学院英语教授。浙江省作家协会外国文学委员会委员，杭州市翻译协会会长，香港国际创意学会秘书长。有作品入选《中国当代散文精选》、《2018世界诗选》、《世界抗疫诗精选》等。荣获首届“左龙右虎杯”国际诗歌大赛荣誉诗人金奖。出版双语诗集《桂清扬短诗选》、译著《呼啸山庄》等。