1、抗疫，怎样的一种战役
文/桂清扬
这是怎样一种战役？
无需全民皆兵，
否则一介书生一定请缨！
无需战略谈判，
否则做一个翻译官也行！
一腔诗情，可以化作战鼓么？
一䄂墨香，可以掀起风雷么？
我仿佛看见火神山的烽烟，
我似乎听见雷神山的预言。
2、武汉战疫
文/桂清扬
阻击
长江哭蝴蝶
山河恶遭子鼠劫
强盾力阻击
逆行
逆行何其多
白衣天使战毒魔
苦盼凯旋歌
携手
隔离不隔心
华人一家中华情
携手抗疫劲
3、钟南山，人类真正的战士
文/桂清扬
三流诗人，关注天上
二流诗人，关注人间
一流诗人，关注天上人间
一位有良知有尊严的一流诗人
我们称之为大诗人
一位有人类悲悯情怀的大诗人
我们称之为诗人哲学家
他们天问
从哪里来，到哪里去
理智与情感高度结合
在这些诗人面前
我变得如此渺小啊
钟南山
即有着诗人哲学家的情怀
一颗诗心，让他敢于直面人生
一肩担当，让他敢于直面客观疫情
千般珍重健康
万般爱惜生命
自萨斯至新肺炎
从未缺席
一位永远的战士
一位书写人类健康史诗的战士
杭州，诗歌之城
白堤、苏堤乃中华诗的韵脚
敞开“东方威尼斯”的胸怀
——“来人间天堂吧！”
武汉保卫战
牵动全球华人之心魂
杭州护佑战
鼓舞全球华人之斗志
有南山，就有寿比南山
有杭州，即有人间天堂
致敬——伟大诗人哲学家
致敬——人类真正的战士
4、汉江情
文/桂清扬
弯月钓汉江
寒风潇潇无鱼虾
唯钓泪樱花
江水情万里
雾里寻亲亲不见
我自作灯塔
敬佑众生命
火神雷神助南山
文明之光亮
5、武汉，蝴蝶里的隐喻
文/桂清扬
何时起武汉堕入病毒的渊薮
俨然波德莱尔笔下的恶之花
灾难面前武汉并未成为孤岛
灾难面前中国人身心灵凝聚
诺亚方舟飘荡着有形的意象
武汉大会战呈现无形的隐喻
国士钟南山悲壮如罗马雕塑
众白衣天使圣洁似高山雪莲
唱响人性之美吓退恐怖之危
高举人类大爱战胜病毒之虐
百湖武汉雄立火神山雷神山
巨型彩蝶从死亡搁浅中腾飞
蝴蝶不只是武汉的地理形状
更是大中华威武铁汉的形象
6、以读攻毒
文/桂清扬
读易经风水
立火神山雷神山
盖以读治毒
读老人与海
人可灭不可击败
盖以读攻毒
读神雕侠侣
探秘籍解毒神咒
盖以读解毒
7、情劫
文/桂清扬
此生遇见你
遇见最好的自己
情陷非典期
又遇新肺炎
记住合唱过的歌
若哪天走失
若终身隔离
唯愿双棲雷峰塔
身心灵俱归
8、挑战危机
文/桂清扬
危机只是彩虹前的风雨
莫害怕，莫抱怨，莫彷徨
什么最考验人的战斗力
什么最考验人的意志力
什么最考验人的免疫力
不见危机者，危机必扰之
而危机中常常潜藏着机遇
弯道超车，弯道在危机中
自我升级，升级在危机中
一日三省，省悟在危机中
人生机遇多多，切莫错失
人生危机四伏，敢于挑战
在强大而高贵的心灵
播种自己的春夏秋冬
9、心筑新长城
文/桂清扬
心筑新长城
万里围剿巨毒魔
华夏永不倒
家家自禁城
红橙黄绿青蓝紫
自禁即自卫
抗疫情高峰
封城围城筑长城
保家更卫国
10、武汉口罩的颜色隐喻
文/桂清扬
脱离文化的语言隐喻是苍白的
基于颜色的语言隐喻是多彩的
当蝙蝠形乌云覆盖彩蝶形武汉
可摄取诸多口罩颜色研究案例
武汉白口罩让白日白得特晃眼
冰寒透着白衣天使纯洁与信仰
武汉黑口罩让黑夜举起忧郁花
忧郁饱含南屏晚钟祈祷的深沉
武汉蓝口罩让春天希冀更幽蓝
蓝透火神山上月亮的蓝色隐喻
想起1938武汉会战的七月流火
第一架抗日战鹰从王家墩起飞
想起1950家父向明入驻王家墩
曾任见习参谋沐浴七月派余泽
如今的武汉会战围剿世界毒魔
万口罩吞吐不同色彩同一使命
11、穿越口罩的早春
文/桂清扬
口罩
一呼一吸
冬去春来
此刻，我呼吸——
春的气息
燕的呢喃
蓝天
白云
黑土
进入恋爱季
写一首小诗
给你
给我
给Ta
12、中国武汉
文/桂清扬
封蝶形武汉
终结大蝴蝶效应
山河不可摧
溅骨血魂魄
白衣天使战毒魔
非凯旋不归
隔身不隔心
华人世界挺中华
围剿潘多拉
13、别样的隔离
文/桂清扬
旅行北美的心
形安，神不安
越过万水千山
回到西子柔丝旗袍馆
叩问邻居老媪：
玫瑰何处焉
答曰：南美
14、元宵里的春姑娘
文/桂清扬
春姑娘来了
戴着绿色口罩
迈着并不轻盈的脚步
舞蹈着——
裹着防疫服的斯特劳斯
溅着消毒液的春之圆舞曲
还有几分铅色的天空
漂移着不计其数的彩色汤圆
有的幻化为煞是可爱的微春姑娘
有的幻化为祈求平安的心型灯笼
冬去春来东风归
以人心作战场，惊心动魄
以人心作武器，无往不胜
春姑娘们与伟大的春天
摆出一个坚定的爱心造型
【作者简介】桂清扬，香港岭南大学翻译哲学博士，浙江外国语学院教学名师、英语教授。国家哲学社会科学基金项目通讯评审专家暨鉴定专家，浙江省作家协会外国文学委员会委员，国际翻译家联盟会员暨国际执证译员，国际跨文化研究院院士，香港国际创意学会秘书长，香港优才及专才协会教育行业委员会副会长等。主持并完成国家哲学社会科学基金项目“七月派翻译群体研究”。有作品入选《中国当代散文精选》、《2018世界诗选》等。荣获首届“左龙右虎杯”国际诗歌大赛荣誉诗人金奖。出版主要译著：《呼啸山庄》（世界文学名著典藏版，2016年广州花城出版社出版），《桂向明短诗选》（中外现代诗名家集萃，中英对照，2016年香港银河出版社出版），《黄元元短诗选》（中外现代诗名家集萃，中英对照，2019年香港银河出版社出版），《诗的対话：翠の三重奏》（Trio of Jade，主译，日本Junpa Books出版社）等。应邀为叶君健全译本《安徒生童话》珍藏版撰写“名家导读”，为原中国作家协会副主席黄亚洲诗集《狂风》作1.6万字长序。
。